Info:Troubleshooting/pt

From OGame Wiki
< Info:Troubleshooting(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 24: Line 24:
 
Translation in Progress
 
Translation in Progress
  
−
===Step 2 - If the problem persists===
+
===Passo 2 - Se o problema persistir===
  
−
1. If pages are not loading or loading extremly slow :
+
1. Se as páginas não carregarem ou carregarem muito lentamente :
−
:* Please check out, if other sites are accessible.
+
:* Verifique se outras páginas estão acessíveis.
−
:* Please check out, whether the startpage or your universe is generally accessible : [http://www.oraiders.com/server-status.php << Serverstatus >>]
+
:* Verifique se a página de acesso ou se o servidor do seu universo está acessível : [http://www.oraiders.com/server-status.php << Estado do Servidor >>]
−
:* Please check out, whether the startpage or your universe is accessible from your computer : [http://kb.iu.edu/data/aopu.html << How to ping a server >>]
+
:* Verifique se a página de acesso ou o servidor do universos está acessível através do seu computador : [http://kb.iu.edu/data/aopu.html << Como realizar Ping a um servidor >>]
−
:* Please check out the connection or the connection quality, especially for WLAN : [http://my.verizon.com/micro/speedtest/broadband/ << DSL Speedtest >>]
+
:* Verifique se a conexão ou a sua qualidade, especialmente em Redes Sem Fios : [http://my.verizon.com/micro/speedtest/broadband/ << Teste de velocidade ADSL >>]
  
−
2. If the problem still exists, please go to [[Troubleshooting#Step 9 - If the problem persists|step 9]].
+
2. Se o problema continuar a existir, por favor vá a [[Troubleshooting#Passo 9 - Se o Problema persistir|step 9]].
  
−
===Step 3 - If the problem persists===
+
===Passo 3 - Se o problema persistir===
  
−
1. Clear cache and cookies :
+
1. Limpar cache e cookies :
−
2. Javascript and cookies must be enabled and set correctly : [http://www.h-online.com/security/services/Changing-the-security-settings-in-Firefox-747855.html << Changing the security settings | H Security >>]
+
2. Javascript e cookies devem estar activos e definidos correctamente : [http://www.h-online.com/security/services/Changing-the-security-settings-in-Firefox-747855.html << Mudar as definições de segurança | H Segurança >>]
−
:* Check javascript : [http://www.h-online.com/security/services/JavaScript-JScript-747805.html << JavaScript/JScript | H Security >>]
+
:* Verifique o javascript : [http://www.h-online.com/security/services/JavaScript-JScript-747805.html << JavaScript/JScript | H Segurança >>]
−
:* Check cookies : [http://www.h-online.com/security/services/Cookies-747823.html << Cookies | H Security >>]
+
:* Verifique os cookies : [http://www.h-online.com/security/services/Cookies-747823.html << Cookies | H Segurança >>]
−
3. Please deactivate '''ALL''' addons, which includes Grease Monkey and Stylish.
+
3. Desactive '''TODOS''' os addons, incluindo o GreaseMonkey e Stylish.
−
4. Please deactivate popup blocker in your browser and set it correctly.
+
4. Desactive o bloqueador de popup do seu browser e configurá-lo correctamente.
−
5. Close your browser, wait for a while and start it again.
+
5. Feche o seu browser, aguarde um poupo e volte a abri-lo.
  
−
===Step 4 - If the problem persists===
+
===Passo 4 - Se o problema persistir===
  
−
1. Restart your computer because of :
+
1. Reinicie o seu computador :
−
:* This will delete various buffers in the operating system.
+
:* Isto vai apagar vários buffers do sistema operativo.
−
:* Sometimes, the browser is not terminated properly - restarting can fix the problem.
+
:* Por vezes, o browser não encerra correctamente - reiniciar pode resolver esse problema.
  
−
===Step 5 - If the problem is resolved===
+
===Passo 5 - Se o problema persistir===
  
−
1. Update addons and activate them sequentially.
+
1. Actualize os addons e active-os sequencialmente.
−
:* Addons and skins are only available in support : [http://board.ogame.org/index.php?page=Board&boardID=82 << Tools, Scripts and Sims >>], please look there into the relevant thread.
+
:* Addons e skins estão apenas disponíveis em suporte : [http://board.ogame.com.pt/board1005-informa%C3%A7%C3%B5es/board1179-jogo/417971-lista-de-scripts-permitidos-no-ogame/ << Ferramentas, Scripts e Simuladores >>], por favor consulte este tópico relevante.
  
−
===Step 6 - If the problem persists===
+
===Passo 6 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please test a different browser on your computer.
+
1. Teste diferentes browsers no seu computador.
 
:* Internet Explorer / FireFox / Chrome / Opera / Safari.
 
:* Internet Explorer / FireFox / Chrome / Opera / Safari.
  
−
===Step 7 - If the problem persists===
+
===Passo 7 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please install a new browser from the list above on your computer and test it again.
+
1. Instale um novo browser dos que estão na lista acima, no seu computador e teste novamente.
−
:* Chrome and Opera are recommended, especially for slow presentation speed.
+
:* Chrome e Opera são os recomendados, especialmente em apresentações lentas.
  
−
===Step 8 - If the problem is resolved===
+
===Passo 8 - Se o problema persistir===
  
−
1. Problem with FireFox :
+
1. Problema com o FireFox :
−
:* Please uninstall all addons completely (uninstalling plugins is not necessary) an install them again.
+
:* Desinstale completamente todos os addons (desinstalr os plugins não é necessário) e instale-os novamente.
−
2. Problem with Internet Explorer :
+
2. Problema com o Internet Explorer :
−
:* Please update it to Internet Explorer 8!
+
:* Actualize para o Internet Explorer 8!
−
3. Problem with Chrome :
+
3. Problema com o Chrome :
−
:* Please uninstall it and install it again.
+
:* Desinstale e instale novamente.
−
4. Problem with Opera :
+
4. Problema com o Opera :
−
:* Please uninstall it and install it again.
+
:* Desinstale e instale novamente.
−
5. Generally :
+
5. Geralmente :
−
:* Please use the browser that works best with Ogame.
+
:* Use o browser que melhor funcione com o OGame.
  
−
===Step 9 - If the problem persists===
+
===Passo 9 - Se o problema persistir===
  
−
1. If you installed a desktop firewall or Internet Security Suite :
+
1. Se instalou uma Firewal ou uma solução Internet Security :
−
:* Disable this firewall - the firewall of windows is better and safer.
+
:* Desactive esta firewall - a firewall do windows é melhor e segura.
−
:* Deactivate the virus scanner for testing purposes.
+
:* Desactive o scanner de vírus com o propósito de testar se é disso.
−
:* Disable avaliable popup blocker, child protection filters and similar functions.
+
:* Desactive os bloqueadores de popup, filtros de protecção parental e funções similares.
  
−
===Step 10 - If the problem is resolved===
+
===Passo 10 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please only leave the Windows firewall enabled.
+
1. Deixe só o Firewall do Windows activado.
−
2. Configure the programs above correctly, so Ogame runs smoothly.
+
2. Configure correctamente os programas acima mencionados de modo o OGame carregar bem.
  
−
===Step 11 - If the problem persists===
+
===Passo 11 - Se o problema persistir===
  
−
1. Shut down all computer connected to the router ( Even those over WLAN ).
+
1. Desligue todos os computador conectados ao router ( Mesmo aqueles ligador via Rede Sem Fios ).
−
2. Shut down router, modem and switch for about 30sec. Some have a powerswitch, otherwise pull out the power cable.
+
2. Desligue o router, modem e volte a ligar após 30 segundos. Alguns tem botão para desligar, senão basta desligar da ficha elécrica e depois voltar a ligar à tomada.
−
3. Turn on the computer.
+
3. Ligue o computador.
  
−
===Step 12 - If the problem is resolved===
+
===Passo 12 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please check whether there are programs that may open simultaneously running on your computer.
+
1. Verifique se há programas que abrem simultaneamente a correr no seu computador.
  
−
===Step 13 - If the problem persists===
+
===Passo 13 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please ask your friend to test your account for you.
+
1. Peça a um amigo para testar a conta por si.
−
:* At best, he should use another Internet provider.
+
:* Na melhor das hipóteses, ele deve usar outro Provedor de Internet.
−
:* Make sure to notify a Game Operator before doing this.
+
:* Não te esqueças de avisar o Operador de Jogo antes de fazer isto.
  
−
===Step 14 - If the problem persists===
+
===Passo 14 - Se o problema persistir===
  
−
1. Please visit Ogame Support Team for further help :
+
1. Procure a Equipa de Suporte do OGame para o ajudar :
−
:* First way to do that is via IRC in support channer #ogame-support - please join and wait for avaliable supporter to come and help you.
+
:* A primeira via que podes usar é o IRC no canal de suporte #ogame-support - Entre e aguarde por alguém da equipa venha e o ajude.
−
:* Second way is via ticket here: [http://support.ogame.org/ << Ticket system >>]
+
:* A segunda via é os tickets: [http://support.ogame.com.pt/ << Sistema de Ticket >>]

Revision as of 02:13, 7 January 2011


Other languages:


Este guia é a primeira coisa que deve olhar quando precisar de ajuda:

  • Problemas de login, botões que não funcionam, problemas na visualização.
  • Problemas visualização de determinados elementos do jogo ( eventos, sensor phalanx, árvore de tecnoligia, mensagem, aliança, ... ).
  • Páginas que não carregam, que não carregam correctamente ou carregam muito lentamente.

Por favor siga estas instruções passo por passo e depois escolha o passo Verde ou o Vermelho dependendo do sucesso.

Passo 0

1. Pressione a combinação de teclas CTRL + F5 na página afectada.

  • Isto irá forçar o browser a recarregar a página actual.

Passo 1 - Se o Problema ficou resolvido

1. Diverte-te e : "CTRL F5 resolve muito problemas"


Tradução em Progresso


Translation in Progress

Passo 2 - Se o problema persistir

1. Se as páginas não carregarem ou carregarem muito lentamente :

2. Se o problema continuar a existir, por favor vá a step 9.

Passo 3 - Se o problema persistir

1. Limpar cache e cookies : 2. Javascript e cookies devem estar activos e definidos correctamente : << Mudar as definições de segurança | H Segurança >>

3. Desactive TODOS os addons, incluindo o GreaseMonkey e Stylish. 4. Desactive o bloqueador de popup do seu browser e configurá-lo correctamente. 5. Feche o seu browser, aguarde um poupo e volte a abri-lo.

Passo 4 - Se o problema persistir

1. Reinicie o seu computador :

  • Isto vai apagar vários buffers do sistema operativo.
  • Por vezes, o browser não encerra correctamente - reiniciar pode resolver esse problema.

Passo 5 - Se o problema persistir

1. Actualize os addons e active-os sequencialmente.

Passo 6 - Se o problema persistir

1. Teste diferentes browsers no seu computador.

  • Internet Explorer / FireFox / Chrome / Opera / Safari.

Passo 7 - Se o problema persistir

1. Instale um novo browser dos que estão na lista acima, no seu computador e teste novamente.

  • Chrome e Opera são os recomendados, especialmente em apresentações lentas.

Passo 8 - Se o problema persistir

1. Problema com o FireFox :

  • Desinstale completamente todos os addons (desinstalr os plugins não é necessário) e instale-os novamente.

2. Problema com o Internet Explorer :

  • Actualize para o Internet Explorer 8!

3. Problema com o Chrome :

  • Desinstale e instale novamente.

4. Problema com o Opera :

  • Desinstale e instale novamente.

5. Geralmente :

  • Use o browser que melhor funcione com o OGame.

Passo 9 - Se o problema persistir

1. Se instalou uma Firewal ou uma solução Internet Security :

  • Desactive esta firewall - a firewall do windows é melhor e segura.
  • Desactive o scanner de vírus com o propósito de testar se é disso.
  • Desactive os bloqueadores de popup, filtros de protecção parental e funções similares.

Passo 10 - Se o problema persistir

1. Deixe só o Firewall do Windows activado. 2. Configure correctamente os programas acima mencionados de modo o OGame carregar bem.

Passo 11 - Se o problema persistir

1. Desligue todos os computador conectados ao router ( Mesmo aqueles ligador via Rede Sem Fios ). 2. Desligue o router, modem e volte a ligar após 30 segundos. Alguns tem botão para desligar, senão basta desligar da ficha elécrica e depois voltar a ligar à tomada. 3. Ligue o computador.

Passo 12 - Se o problema persistir

1. Verifique se há programas que abrem simultaneamente a correr no seu computador.

Passo 13 - Se o problema persistir

1. Peça a um amigo para testar a conta por si.

  • Na melhor das hipóteses, ele deve usar outro Provedor de Internet.
  • Não te esqueças de avisar o Operador de Jogo antes de fazer isto.

Passo 14 - Se o problema persistir

1. Procure a Equipa de Suporte do OGame para o ajudar :

  • A primeira via que podes usar é o IRC no canal de suporte #ogame-support - Entre e aguarde por alguém da equipa venha e o ajude.
  • A segunda via é os tickets: << Sistema de Ticket >>
Retrieved from "http://wiki.ogame.org/index.php?title=Info:Troubleshooting/pt&oldid=2545"
Navigation⇑
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions