Translation:Translation/sk
From OGame Wiki
(Difference between revisions)
LordEdward (Talk | contribs) |
LordEdward (Talk | contribs) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
Tutorial:First steps=Prvé kroky | Tutorial:First steps=Prvé kroky | ||
| − | Tutorial:Basic economy= | + | Tutorial:Basic economy=Základné zásobovanie |
Tutorial:Buildings=Budovy | Tutorial:Buildings=Budovy | ||
Tutorial:Defense=Obrana | Tutorial:Defense=Obrana | ||
Tutorial:Research=Výskum | Tutorial:Research=Výskum | ||
Tutorial:Ships=Lode | Tutorial:Ships=Lode | ||
| − | Tutorial:Saving= | + | Tutorial:Saving=Protiopatrenia v neprítomnosti (FS) |
Tutorial:Trade=Obchod | Tutorial:Trade=Obchod | ||
Tutorial:Espionage=Špionáž | Tutorial:Espionage=Špionáž | ||
| − | Tutorial:Raids=Raids | + | Tutorial:Raids=Nájazdy na spoluhráčov (Raids) |
| − | Tutorial:ACS=ACS | + | Tutorial:ACS=Aliančné akcie (ACS) |
| − | Tutorial:Interplanetary Missiles=Medziplanetárne rakety | + | Tutorial:Interplanetary Missiles=Medziplanetárne rakety (IPM) |
| − | Tutorial:Expeditions= | + | Tutorial:Expeditions=Expedícia |
Tutorial:Colonisation=Kolonizácia | Tutorial:Colonisation=Kolonizácia | ||
Tutorial:Moon=Mesiac | Tutorial:Moon=Mesiac | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
Tutorial:Account settings=Nastavenia účtu | Tutorial:Account settings=Nastavenia účtu | ||
Tutorial:Rules and Problems=Pravidlá a Problémy | Tutorial:Rules and Problems=Pravidlá a Problémy | ||
| − | Tutorial:Fan projects= | + | Tutorial:Fan projects=Fanúšikovské projekty |
| Line 48: | Line 48: | ||
Guide:Universe guide=Vesmír - návod | Guide:Universe guide=Vesmír - návod | ||
| − | Guide:Player styles guide= | + | Guide:Player styles guide=Štýly hrania |
| − | Guide:Miner guide=Miner | + | Guide:Miner guide=Baník (Miner) |
| − | Guide:Turtle guide=Turtle | + | Guide:Turtle guide=Korytnačka (Turtle) |
| − | Guide:Raider guide=Raider | + | Guide:Raider guide=Nájazdník (Raider) |
| − | Guide:Fleeter guide=Fleeter | + | Guide:Fleeter guide=Fleeter |
| − | Guide:Fleetsaving Guide= | + | Guide:Fleetsaving Guide=Protiopatrenia v neprítomnosti (FS) |
| − | Guide:Trading guide=Obchodovanie | + | Guide:Trading guide=Obchodovanie |
| − | Guide:Activity guide=Aktivita | + | Guide:Activity guide=Aktivita |
| − | Guide:ACS guide=ACS | + | Guide:ACS guide=Aliančné akcie (ACS) |
| − | Guide:IPM guide=IPM | + | Guide:IPM guide=Medziplanetárne rakety (IPM) |
| − | Guide:Expedition guide=Expedícia | + | Guide:Expedition guide=Expedícia |
| − | Guide:Colonising guide=Kolonizácia | + | Guide:Colonising guide=Kolonizácia |
| − | Guide:Relocation guide=Presídlenie | + | Guide:Relocation guide=Presídlenie |
| − | Guide:Moon guide=Mesiac | + | Guide:Moon guide=Mesiac |
| − | Guide:Alliance guide=Aliancia | + | Guide:Alliance guide=Aliancia |
| − | Guide:Dark Matter and Payment=Temná hmota a | + | Guide:Dark Matter and Payment=Temná hmota a Platba |
Guide:Account management=Spravovanie účtu | Guide:Account management=Spravovanie účtu | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
Category:Tactic=Taktika | Category:Tactic=Taktika | ||
| − | Tactic:Start-up tactics= | + | Tactic:Start-up tactics=Ako začať |
Tactic:Energy production=Produkcia energie | Tactic:Energy production=Produkcia energie | ||
Tactic:Defense composition=Zloženie obrany | Tactic:Defense composition=Zloženie obrany | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
Tactic:Fleet fire power analysis=Analýza sily útoku flotily | Tactic:Fleet fire power analysis=Analýza sily útoku flotily | ||
Tactic:Rapidfire guide=Opakovaná streľba - návod | Tactic:Rapidfire guide=Opakovaná streľba - návod | ||
| − | Tactic:Firing orders guide= | + | Tactic:Firing orders guide=Streľba - návod |
Tactic:Merchant guide=Obchodník - návod | Tactic:Merchant guide=Obchodník - návod | ||
Tactic:Merchant tactic=Obchodník - taktika | Tactic:Merchant tactic=Obchodník - taktika | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
Info:Game changes=Herné zmeny | Info:Game changes=Herné zmeny | ||
Info:Troubleshooting=Odstraňovanie porúch | Info:Troubleshooting=Odstraňovanie porúch | ||
| − | Info:Bugs and Workarounds=Chyby a Spracovávanie | + | Info:Bugs and Workarounds=Chyby a Spracovávanie |
| − | Info:Ticket system guide= | + | Info:Ticket system guide=Ticket systém - návod |
Info:IRC guide=IRC - návod | Info:IRC guide=IRC - návod | ||
| − | Info:Formulary= | + | Info:Formulary=Vzorce |
Info:Ogame dictionary=Ogame slovník | Info:Ogame dictionary=Ogame slovník | ||
Info:Universes and Player=Vesmíry a Hráči | Info:Universes and Player=Vesmíry a Hráči | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
###### Fan projects page title | ###### Fan projects page title | ||
| − | Sidebar-Projects= | + | Sidebar-Projects=Fanúšikovské projekty |
| Line 240: | Line 240: | ||
###### Wiki - Formulas page title | ###### Wiki - Formulas page title | ||
| − | Category:Formulas= | + | Category:Formulas=Vzorce |
| − | Wiki:Formulas= | + | Wiki:Formulas=Vzorce |
| Line 271: | Line 271: | ||
Page-Navigation-Ships-Title=Lode v OGame | Page-Navigation-Ships-Title=Lode v OGame | ||
| − | Page-Navigation-Ships-Combat= | + | Page-Navigation-Ships-Combat=Bojové lode |
| − | Page-Navigation-Ships-Civil= | + | Page-Navigation-Ships-Civil=Civilné lode |
Page-Navigation-Defense-Title=Obrana v OGame | Page-Navigation-Defense-Title=Obrana v OGame | ||
| Line 281: | Line 281: | ||
Page-Navigation-Buildings-Title=Budovy v Ogame | Page-Navigation-Buildings-Title=Budovy v Ogame | ||
Page-Navigation-Buildings-Production=Produkcia | Page-Navigation-Buildings-Production=Produkcia | ||
| − | Page-Navigation-Buildings-Storage= | + | Page-Navigation-Buildings-Storage=Sklady |
Page-Navigation-Buildings-Facilities=Továrne | Page-Navigation-Buildings-Facilities=Továrne | ||
Page-Navigation-Buildings-Moon=Budovy na Mesiaci | Page-Navigation-Buildings-Moon=Budovy na Mesiaci | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
Link-IRC-Label=Chat | Link-IRC-Label=Chat | ||
Link-MMOGAME-Label=MMOGAME | Link-MMOGAME-Label=MMOGAME | ||
| − | Link-ServerCheck-Label= | + | Link-ServerCheck-Label=ServerKontrola |
| Line 336: | Line 336: | ||
Overview-PlanetParameter_Fields=Polia | Overview-PlanetParameter_Fields=Polia | ||
Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum | Overview-PlanetParameter_Minimum=minimum | ||
| − | Overview-PlanetParameter_Average= | + | Overview-PlanetParameter_Average=optimum |
Overview-PlanetParameter_Maximum=maximum | Overview-PlanetParameter_Maximum=maximum | ||
| Line 543: | Line 543: | ||
Screen-Colonisation_07=Varianty voľných polí | Screen-Colonisation_07=Varianty voľných polí | ||
| − | Screen-Moon_01=Facility | + | Screen-Moon_01=Facility ponuka s Hyperpriestorovou bránou |
| − | Screen-Moon_02= | + | Screen-Moon_02=Vzbranie cieľu Falangy |
| − | Screen-Moon_03= | + | Screen-Moon_03=Správa Falangy |
| − | Screen-Moon_04= | + | Screen-Moon_04=Použitie Hyperpriestorovej brány |
Screen-Alliance_and_Community_01=Ponuka - Aliancia | Screen-Alliance_and_Community_01=Ponuka - Aliancia | ||
