Translation:Translation/tr
From OGame Wiki
(Difference between revisions)
Francolino (Talk | contribs) |
|||
| (14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
###### Wiki - General page title | ###### Wiki - General page title | ||
Sidebar-Wiki=OGame Wiki | Sidebar-Wiki=OGame Wiki | ||
| − | Sidebar-Main Page= | + | Sidebar-Main Page=Ana Sayfa |
| − | Wiki:Main Page= | + | Wiki:Main Page=Ogame Wikiye HoşGeldiniz |
| − | Wiki:Welcome= | + | Wiki:Welcome=Hoşgeldiniz |
| Line 28: | Line 28: | ||
Tutorial:Trade=Ticaret | Tutorial:Trade=Ticaret | ||
Tutorial:Espionage=Casusluk | Tutorial:Espionage=Casusluk | ||
| − | Tutorial:Raids= | + | Tutorial:Raids=Yağmalama |
| − | Tutorial:ACS= | + | Tutorial:ACS=İss |
| − | Tutorial:Interplanetary Missiles= | + | Tutorial:Interplanetary Missiles=GezegenlerArasi Füzeler |
| − | Tutorial:Expeditions= | + | Tutorial:Expeditions=Keşif Seferleri |
Tutorial:Colonisation=Kolonizasyon | Tutorial:Colonisation=Kolonizasyon | ||
Tutorial:Moon=Ay | Tutorial:Moon=Ay | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
Sidebar-Guide=Guides | Sidebar-Guide=Guides | ||
Category:Guide=Guides | Category:Guide=Guides | ||
| + | |||
| + | Guide:Universe guide=Evren Rehberleri | ||
| + | Guide:Player styles guide=Player styles guide | ||
| + | Guide:Miner guide=Miner guide | ||
| + | Guide:Turtle guide=Turtle guide | ||
| + | Guide:Raider guide=Raider guide | ||
| + | Guide:Fleeter guide=Fleeter guide | ||
| + | Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide | ||
| + | Guide:Trading guide=Trading guide | ||
| + | Guide:Activity guide=Activity guide | ||
| + | Guide:ACS guide=ACS guide | ||
| + | Guide:IPM guide=IPM guide | ||
| + | Guide:Expedition guide=Expedition guide | ||
| + | Guide:Colonising guide=Colonising guide | ||
| + | Guide:Relocation guide=Relocation guide | ||
| + | Guide:Moon guide=Moon guide | ||
| + | Guide:Alliance guide=Alliance guide | ||
| + | Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment | ||
| + | Guide:Account management=Account management | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ############################### | ||
| + | ###### Tactic page title | ||
| + | |||
| + | Sidebar-Tactic=Tactics | ||
| + | Category:Tactic=Tactics | ||
| + | |||
| + | Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics | ||
| + | Tactic:Energy production=Energy production | ||
| + | Tactic:Defense composition=Defense composition | ||
| + | Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis | ||
| + | Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics | ||
| + | Tactic:Fleet composition=Fleet composition | ||
| + | Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis | ||
| + | Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide | ||
| + | Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide | ||
| + | Tactic:Merchant guide=Merchant guide | ||
| + | Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic | ||
| + | Tactic:Ninja guide=Ninja guide | ||
| + | Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide | ||
| + | Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS | ||
| + | Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic | ||
| + | Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide | ||
| + | Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing | ||
| + | Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide | ||
| + | Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide | ||
| + | Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide | ||
| + | Tactic:War guide=War guide | ||
| Line 51: | Line 99: | ||
Sidebar-Info=Info & News | Sidebar-Info=Info & News | ||
| − | Category:Info= | + | Category:Info=Infos |
Info:Game details=Game details | Info:Game details=Game details | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Info:Game changes=Game changes | Info:Game changes=Game changes | ||
| + | Info:Troubleshooting=Troubleshooting | ||
| + | Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds | ||
| + | Info:Ticket system guide=Ticket system guide | ||
| + | Info:IRC guide=IRC guide | ||
| + | Info:Formulary=Formulary | ||
| + | Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary | ||
| + | Info:Universes and Player=Universes and Player | ||
| + | |||
| Line 98: | Line 151: | ||
Wiki:Research=Research | Wiki:Research=Research | ||
| − | Wiki:Energy Technology= | + | Wiki:Energy Technology=Enerji Tekniği |
| − | Wiki:Laser Technology= | + | Wiki:Laser Technology=Lazer Tekniği |
| − | Wiki:Ion Technology= | + | Wiki:Ion Technology=Iyon Tekniği |
| − | Wiki:Hyperspace Technology= | + | Wiki:Hyperspace Technology=HiperUzay Tekniği |
| − | Wiki:Plasma Technology= | + | Wiki:Plasma Technology=Plazma Teknolojisi |
| − | Wiki:Combustion Drive= | + | Wiki:Combustion Drive=Yanmalı Motor Takımı |
| − | Wiki:Impulse Drive= | + | Wiki:Impulse Drive=Implus(Içtepi) Motor Takımı |
| − | Wiki:Hyperspace Drive= | + | Wiki:Hyperspace Drive=Hiper Uzay İticisi |
| − | Wiki:Espionage Technology= | + | Wiki:Espionage Technology=Casusluk Tekniği |
| − | Wiki:Computer Technology= | + | Wiki:Computer Technology=Bilgisayar Tekniği |
| − | Wiki:Astrophysics= | + | Wiki:Astrophysics=Astrofizik |
| − | Wiki:Intergalactic Research Network= | + | Wiki:Intergalactic Research Network=Galaksiler Arası Araştırma Ağı |
| − | Wiki:Graviton Technology= | + | Wiki:Graviton Technology=Gravitasyon Araştırması |
| − | Wiki:Armour Technology= | + | Wiki:Armour Technology=Zırh Teknolojisi |
| − | Wiki:Weapons Technology= | + | Wiki:Weapons Technology=Silah Teknolojisi |
| − | Wiki:Shielding Technology= | + | Wiki:Shielding Technology=Koruyucu Kalkan Tekniği |
| Line 153: | Line 206: | ||
Wiki:Large Shield Dome=Large Shield Dome | Wiki:Large Shield Dome=Large Shield Dome | ||
Wiki:Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistic Missile | Wiki:Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistic Missile | ||
| − | Wiki:Interplanetary Missile= | + | Wiki:Interplanetary Missile=GezegenlerArası Füze |
| Line 248: | Line 301: | ||
Team-Leadership-Label=Leadership: | Team-Leadership-Label=Leadership: | ||
| − | Team-Wiki | + | Team-Wiki-Label=Wiki Team: |
Team-FAQ-Label=FAQ Team: | Team-FAQ-Label=FAQ Team: | ||
Team-Loca-Label=Loca Team: | Team-Loca-Label=Loca Team: | ||
Team-FanArt-Label=FanArt Team: | Team-FanArt-Label=FanArt Team: | ||
| + | Team-Bugs-Label=Bugs Team: | ||
Team-Representative-Label=Representative: | Team-Representative-Label=Representative: | ||
| Line 335: | Line 389: | ||
Detail-Research=Research | Detail-Research=Research | ||
| − | Detail-Energy Technology= | + | Detail-Energy Technology=Enerji Tekniği |
| − | Detail-Laser Technology= | + | Detail-Laser Technology=Lazer Tekniği |
| − | Detail-Ion Technology= | + | Detail-Ion Technology=Iyon Tekniği |
| − | Detail-Hyperspace Technology= | + | Detail-Hyperspace Technology=HiperUzay Tekniği |
| − | Detail-Plasma Technology= | + | Detail-Plasma Technology=Plazma Teknolojisi |
| − | Detail-Combustion Drive= | + | Detail-Combustion Drive=Yanmalı Motor Takımı |
| − | Detail-Impulse Drive= | + | Detail-Impulse Drive=Implus(Içtepi) Motor Takımı |
| − | Detail-Hyperspace Drive= | + | Detail-Hyperspace Drive=Hiper Uzay İticisi |
| − | Detail-Espionage Technology= | + | Detail-Espionage Technology=Casusluk Tekniği |
| − | Detail-Computer Technology= | + | Detail-Computer Technology=Bilgisayar Tekniği |
| − | Detail-Astrophysics= | + | Detail-Astrophysics=Astrofizik |
| − | Detail-Intergalactic Research Network= | + | Detail-Intergalactic Research Network=Galaksiler Arası Araştırma Ağı |
| − | Detail-Graviton Technology= | + | Detail-Graviton Technology=Gravitasyon Araştırması |
| − | Detail-Armour Technology= | + | Detail-Armour Technology=Zırh Teknolojisi |
| − | Detail-Weapons Technology= | + | Detail-Weapons Technology=Silah Teknolojisi |
| − | Detail-Shielding Technology= | + | Detail-Shielding Technology=Koruyucu Kalkan Tekniği |
| Line 388: | Line 442: | ||
Detail-Large Shield Dome=Large Shield Dome | Detail-Large Shield Dome=Large Shield Dome | ||
Detail-Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistic Missile | Detail-Anti-Ballistic Missile=Anti-Ballistic Missile | ||
| − | Detail-Interplanetary Missile= | + | Detail-Interplanetary Missile=GezegenlerArası Füze |
