Tutorial:Basic economy/ro

From OGame Wiki
< Tutorial:Basic economy(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Languages-SiteTitle}} {{Languages-Navigation}} {{TableOfContent-Right}} After you have been looking around for awhile, and because now you know the basic elements of the game,...")
 
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Languages-SiteTitle}}
+
{{PageHead-Tutorial}}
{{Languages-Navigation}}
+
{{TableOfContent-Right}}
+
  
After you have been looking around for awhile, and because now you know the basic elements of the game, you are now able to start with building up your account. As most of the menu items are still unavailable, we will start with constructing buildings, more precisely with constructing mines, which are responsible for the resource production.
+
După ce v-aţi uitat prin jur pentru un timp, si pentru că acum stiţi elementele de bază ale jocului, sunteţi de acum în măsură să vă construiţi contul. Cum multe elemente ale meniului nu sunt încă accesibile, vom începe cu construcţia clădirilor, mai precis cu construcţia minelor, care sunt responsabile cu producţia resurselor.
  
==Construction of the resource supply==  
+
{{Style-FloatOff}}
Please change to the according menu, by clicking on the button “resources”, and there please click on the first building of the list, the metal mine. By clicking on the “improve” button, the required resources will be deducted of your credit, and a countdown will start. After this countdown comes to the end, you have constructed your first building, metal mine level 1. Without energy, the mine is not able to produce any resources, therefore now you have to select and build a solar plant. Until then, no metal will be produced, as you can see in the resource setting.
+
==Construcţia Minelor==  
 +
Vă rugăm sa treceţi la meniul potrivit, dând click pe butonul "Resurse", odată ajunşi acolo, click pe prima clădire din listă: Mina de Metal. Click pe butonul "Dezvoltă", resursele necesare vor fi luate din depozitele voastre şi numărătoarea va porni. După ce numărătoarea s-a sfarşit, aţi construit prima clădire, Mina de Metal nivel 1. Fără energie, mina nu va produce resurse, astfel va trebui sa selectaţi Uzina Solară. Până atunci, nici o resursa de Metal nu va fi produsă, o să observaţi asta in setările resurselor.
 
{{Screenshot|Basic_economy|A}}
 
{{Screenshot|Basic_economy|A}}
 
{{Screenshot|Basic_economy|B}}
 
{{Screenshot|Basic_economy|B}}
If you accidently start constructing a wrong building, you can still cancel it while it's building. To do this, scroll down a bit to where you can see the current building order under "Buildings" and click here on the red "X". Now confirm the following safety question and the construction will be cancelled and the resources will be repaid for the full 100%. If you notice your error to late and the building has been completed already, you can't cancel it anymore. It's possible to deconstruct finished buildings, but instead of getting your resources back, you'll have to pay extra resources for the deconstruction. As this isn't recommended at the start of the game, it's better to be carefull which buildings you put under construction.
+
Dacă începeţi accidental construcţia unei clădiri greşite, puteţi să o anulaţi în timp ce se construieşte. Pentru a face acest lucru, daţi mai în jos unde puteţi vedea ordinea construcţiilor curente sub "Clădiri" si click pe "X-ul" roşu. Acum confirmă întrebare de siguranţă şi construcţia va fi anulată, iar resursele cheltuite pe acea clădire vor reveni în depozitele voastre. Dacă aţi observat eroarea prea târziu şi construcţia a fost terminată deja, nu o mai puteţi anula. Este totuşi posibil să o deconstruiţi, însă nu veţi lua resursele înapoi ci va trebui să cheltuiţi resurse pentru deconstruire. Cum nu este recomandat acest lucru la început de joc, e mai bine sa fiţi atenţi ce veţi construi.
 
{{Style-FloatOff}}
 
{{Style-FloatOff}}
The first mine is now producing a constant flow of resources and offcourse you have to go a little further now. Besides the Metal Mine, the Crystal Mine is very important, later the Deuterium Synthesizer. With those you have all 3 types of resources covered. As you you can only build every building once on each planet, you have to upgrade their level. With every level, the deconstruction costs, the costs for the new level and the production will increase.
+
Prima mină produce acum un flux constant de resurse, însă vă vor trebui şi alte mine. În afară de Mina de Metal, Mina de Cristal este foarte importantă, mai târziu Sintetizatorul de Deuteriu. Cu acestea aţi acoperit toate cele 3 tipuri de resurse: metal, cristal şi deuteriu. Cu fiecare nivel, se va ocupa un spatiu pe planetă şi producţia va creşte, Pe măsură ce dezvoltaţi nivele, preţul construcţiei va creşte dar si costul deconstrucţiei.
 
{{Screenshot|Basic_economy|C}}
 
{{Screenshot|Basic_economy|C}}
  
Also make sure that you upgrade your Solar Planet sufficiently, because your mines can only produce at 100% if you have enough energy. You can see if you have enough energy by looking at the resources list. When your energy level is shown in red, you have to upgrade your solar plant urgently. If after that your energy is still shown in red, you can go to your resources settings and change the production factor of some mines so your other mines can produce at 100%. Because of this, you can often faster obtain the resources you need for your next building project. At a later stage of the game, you have 2 other alternatives for energy production besides of the solar plant.This will be explained in the chapter on Energy Production.
+
Pentru a fi siguri a minele vor produce resurse, aveţi grijă să dezvoltaţi Uzina Solară suficient cât minele voastre sa producă la 100%. Puteţi vedea dacă aveţi destulă energie uitându-vă la lista de resurse. Când energia este pe roşu, va fi nevoie să dezvoltaţi Uzina Solară cât mai curând. Dacă după aceea energia este incă pe roşu, va puteţi duce la setările resurselor şi să schimbaţi factorul de producţie al unor mine asftfel încât doar resursele dorite să producă la 100%. Prin aceste reglaje veţi obţine de multe ori, mai repede, resursele necesare următorului proiect. Mai târziu în joc, aveţi alte 2 opţiuni de producere a energiei în afară de Uzina Solară: (Sateliţii Solari şi Reactorul de Fuziune). Aceasta va fi explicat în <>
  
{{Reward|As soon as your planet has a metal mine level 4, a crystal mine level 2 and a solar plant level 4, you will receive 150 metal and 75 crystal from the ingame tutorial.}}
+
{{Infobox-Reward|Sub semnul "?" veţi găsi tutorialul explicat in <> De îndată ce planeta ta are Mina de metal nivel 4, Mina de Cristal nivel 2 şi Uzina Solară nivel 4, veţi primi 150 Metal si 75 Cristal din tutorialul jocului.}}
  
Both of these resources are specially important at the start of the game, to upgrade your mines. Soon the third resource, named deuterium, will take start playing a central role. Therefor you now have to upgrade your deuterium synthesizer to level 2. Be carefull though, the production of deuterium costs a lot of energy and goes very slow. Make sure your solar plant level is sufficient. When you are out of resources, you have to wait untill your mines have produced enough to finance the next level.
+
Cele două resurse: Metal şi Cristal sunt foarte importante la începutul jocului. Curând a treia resursă, deuteriul, va avea un rol central. În consecinţă va trebui să dezvoltaţi Sintetizatorul de Deuteriu la nivel 2. Aveţi grijă, producţia de deuteriu necesită mai multă energie. Fiţi siguri că nivelul Uzinei Solare este suficient de mare. Când rămâi fără resurse, va trebui să aşteptaţi până ce minele voastre vor produce resursele necesare nivelului următor.
  
==The basic defense==
+
În ghidul următor veţi găsi detalii despre tipurile diferite de clădiri în ogame.
Not only the resource buildings are important, under “facilities”, there are basic game elements also. For starters you should build the robotics factory, as soon as you are content with your mines. It does not only reduce the time for completion, but also it unlocks, with level two, a new building, the shipyard. You need the yard to build ships and defensive structures, therefore it is one of the most important buildings of the game.
+
{{Screenshot|Basic_economy|D}}
+
  
First of all you need to build the first level, you are now capable of building your first rocket launcher to protect your planet . Go to the defense menu and select the rocket launcher. If you have enough metal, you can now build a rocket launcher. After the countdown, your planet will be a bit safer.
 
  
{{Reward|With the completion of your first rocket launcher, you automatically get a second one.}}
+
{{PageFoot-Tutorial}}
 
+
But not only rocket launchers, also other defense structures and ships can be build in the shipyard, as soon as you have fulfilled some requirements. How you have to fulfill those, and what the research lab is used for, will be explained in the next chapter. The other buildings, which you find under facilities, aren't important yet at this stage and will be explained in the next chapters.
+
 
+
==Never being glad==
+
Your primary economic system is built, but you should not rest on it too long. The mines at the beginning are the only way to get resources, and for your next projects, you will need a lot of them. Because of that, you should spend time on improving your mines, again, before you deal with the next chapter. In the further process of the game, you should improve your mines more and more, because it is the easiest way to produce resources, and besides they cannot be destroyed like ships and defensive structures.
+
 
+
{{Reward|As soon as you have a metal mine level 10, a crystalmine level 7 and a deuterium synthesizer level 5, you'll get a reward of 2000 metal and 500 crystal.}}
+
 
+
{{Screenshot|Basic_economy|E}}
+
 
+
The storages are another important item to which you have to pay attention, besides the energy supply. There are storages for every resource, which buffer the produced resources. The higher the metal storage, the crystal storage and the deuterium tank are improved, the more resources they can store. As soon as the storage capacity is nearly full, the according resource will be colored yellow in the resource bar; if it is full, it will be red. In this case the mine cannot continue to produce. Because of that, you will lose important resources, with every minute, in which the storage is overloaded. For this reason, watch out that your storages are adapted to your mine production.
+
 
+
With an efficient economy and the first defensive structures, you are now well-trained and ready for the next chapter.
+
 
+
{{Navigation-BasicTutorials}}
+

Latest revision as of 02:52, 29 January 2014



După ce v-aţi uitat prin jur pentru un timp, si pentru că acum stiţi elementele de bază ale jocului, sunteţi de acum în măsură să vă construiţi contul. Cum multe elemente ale meniului nu sunt încă accesibile, vom începe cu construcţia clădirilor, mai precis cu construcţia minelor, care sunt responsabile cu producţia resurselor.


[edit] Construcţia Minelor

Vă rugăm sa treceţi la meniul potrivit, dând click pe butonul "Resurse", odată ajunşi acolo, click pe prima clădire din listă: Mina de Metal. Click pe butonul "Dezvoltă", resursele necesare vor fi luate din depozitele voastre şi numărătoarea va porni. După ce numărătoarea s-a sfarşit, aţi construit prima clădire, Mina de Metal nivel 1. Fără energie, mina nu va produce resurse, astfel va trebui sa selectaţi Uzina Solară. Până atunci, nici o resursa de Metal nu va fi produsă, o să observaţi asta in setările resurselor.

Resource menu
Resource menu
Building a metal mine
Building a metal mine
Building under construction
Building under construction
Cancel expansion
Cancel expansion
Confirmation
Confirmation

Dacă începeţi accidental construcţia unei clădiri greşite, puteţi să o anulaţi în timp ce se construieşte. Pentru a face acest lucru, daţi mai în jos unde puteţi vedea ordinea construcţiilor curente sub "Clădiri" si click pe "X-ul" roşu. Acum confirmă întrebare de siguranţă şi construcţia va fi anulată, iar resursele cheltuite pe acea clădire vor reveni în depozitele voastre. Dacă aţi observat eroarea prea târziu şi construcţia a fost terminată deja, nu o mai puteţi anula. Este totuşi posibil să o deconstruiţi, însă nu veţi lua resursele înapoi ci va trebui să cheltuiţi resurse pentru deconstruire. Cum nu este recomandat acest lucru la început de joc, e mai bine sa fiţi atenţi ce veţi construi.
Prima mină produce acum un flux constant de resurse, însă vă vor trebui şi alte mine. În afară de Mina de Metal, Mina de Cristal este foarte importantă, mai târziu Sintetizatorul de Deuteriu. Cu acestea aţi acoperit toate cele 3 tipuri de resurse: metal, cristal şi deuteriu. Cu fiecare nivel, se va ocupa un spatiu pe planetă şi producţia va creşte, Pe măsură ce dezvoltaţi nivele, preţul construcţiei va creşte dar si costul deconstrucţiei.

Insufficient energy
Insufficient energy
Resource settings
Resource settings

Pentru a fi siguri a minele vor produce resurse, aveţi grijă să dezvoltaţi Uzina Solară suficient cât minele voastre sa producă la 100%. Puteţi vedea dacă aveţi destulă energie uitându-vă la lista de resurse. Când energia este pe roşu, va fi nevoie să dezvoltaţi Uzina Solară cât mai curând. Dacă după aceea energia este incă pe roşu, va puteţi duce la setările resurselor şi să schimbaţi factorul de producţie al unor mine asftfel încât doar resursele dorite să producă la 100%. Prin aceste reglaje veţi obţine de multe ori, mai repede, resursele necesare următorului proiect. Mai târziu în joc, aveţi alte 2 opţiuni de producere a energiei în afară de Uzina Solară: (Sateliţii Solari şi Reactorul de Fuziune). Aceasta va fi explicat în <>

Tutorial Reward:
Sub semnul "?" veţi găsi tutorialul explicat in <> De îndată ce planeta ta are Mina de metal nivel 4, Mina de Cristal nivel 2 şi Uzina Solară nivel 4, veţi primi 150 Metal si 75 Cristal din tutorialul jocului.

Cele două resurse: Metal şi Cristal sunt foarte importante la începutul jocului. Curând a treia resursă, deuteriul, va avea un rol central. În consecinţă va trebui să dezvoltaţi Sintetizatorul de Deuteriu la nivel 2. Aveţi grijă, producţia de deuteriu necesită mai multă energie. Fiţi siguri că nivelul Uzinei Solare este suficient de mare. Când rămâi fără resurse, va trebui să aşteptaţi până ce minele voastre vor produce resursele necesare nivelului următor.

În ghidul următor veţi găsi detalii despre tipurile diferite de clădiri în ogame.


Personal tools
Namespaces

Variants
Actions