@@ Line 1: / Line 1: @@
 <settranslation lang="cz">
+###############################
+###############################
+###############################
+###### Page titles
+###############################
+###### Wiki - General page title
+Sidebar-Wiki=OGame Wiki
+Sidebar-Main Page=Hlavní strana
+Wiki:Main Page=Vítej na OGame Wiki
+Wiki:Welcome=Vítej
+###############################
+###### Tutorial page title
+Sidebar-Tutorial=Tutoriály
+Category:Tutorial=Tutoriály
+Tutorial:First steps=První kroky
+Tutorial:Basic economy=Základní ekonomika
+Tutorial:Buildings=Budovy
+Tutorial:Defense=Obrana
+Tutorial:Research=Výzkum
+Tutorial:Ships=Lodě
+Tutorial:Saving=Ochrana letky
+Tutorial:Trade=Obchod
+Tutorial:Espionage=Špionáž
+Tutorial:Raids=Útoky
+Tutorial:ACS=APP
+Tutorial:Interplanetary Missiles=Meziplanetární rakety
+Tutorial:Expeditions=Expedice
+Tutorial:Colonisation=Kolonizace
+Tutorial:Moon=Měsíc
+Tutorial:Alliance and Community=Aliance a komunita
+Tutorial:Premium features=Prémiové funkce
+Tutorial:Account settings=Nastavení účtu
+Tutorial:Rules and Problems=Pravidla a problémy
+Tutorial:Fan projects=Fan projekty
+###############################
+###### Guide page title
+Sidebar-Guide=Průvodce
+Category:Guide=Průvodce
+Guide:Universe guide=Průvodce vesmírem
+Guide:Player styles guide=Průvodce styly hraní
+Guide:Miner guide=Průvodce „minera“
+Guide:Turtle guide=Průvodce „želvy“
+Guide:Raider guide=Průvodce „nájezdníka“
+Guide:Fleeter guide=Průvodce „fleetera“
+Guide:Fleetsaving Guide=Průvodce ochrany letky
+Guide:Trading guide=Průvodce obchodu
+Guide:Activity guide=Průvodce aktivitou
+Guide:ACS guide=Průvodce APP
+Guide:IPM guide=Průvodce mezip. raketami
+Guide:Expedition guide=Průvodce expedicí
+Guide:Colonising guide=Průvodce kolonizací
+Guide:Relocation guide=Průvodce přesouváním
+Guide:Moon guide=Průvodce měsíci
+Guide:Alliance guide=Průvodce aliancí
+Guide:Dark Matter and Payment=Temná hmota a platby
+Guide:Account management=Správa účtu
+###############################
+###### Tactic page title
+Sidebar-Tactic=Taktika
+Category:Tactic=Taktika
+Tactic:Start-up tactics=Taktika v začátcích
+Tactic:Energy production=Produkce energie
+Tactic:Defense composition=Složení obrany
+Tactic:Defense fire power analysis=Analýza palebné síly obrany
+Tactic:Graviton tactics=Taktika s gravitonem
+Tactic:Fleet composition=Složení letky
+Tactic:Fleet fire power analysis=Analýza palebné síly letky
+Tactic:Rapidfire guide=Příručka rychlé střelby
+Tactic:Firing orders guide=Příručka pořadí střelby
+Tactic:Merchant guide=Příručka obchodníka
+Tactic:Merchant tactic=Taktika u obchodníka
+Tactic:Ninja guide=Průvodce „ninjou“
+Tactic:Ninja evasion guide=Příručka vyhnutí se „ninji“
+Tactic:Slowdown by ACS=Zpomalování pomocí APP
+Tactic:Perfect colony tactic=Taktika dokonalé kolonie
+Tactic:Mobile colonies guide=Příručka mobilních kolonií
+Tactic:Moonshots and pushing=Moonshoty a strkání
+Tactic:Blind phalanx guide=Příručka „slepé“ falangy
+Tactic:Moon destruction guide=Příručka destrukcí měsíce
+Tactic:Alliance page guide=Příručka alianční stránky
+Tactic:War guide=Příručka války
+###############################
+###### Info & News page title
+Sidebar-Info=Info a novinky
+Category:Info=Informace
+Info:Game details=Detaily hry
+Info:Game changes=Změny ve hře
+Info:Troubleshooting=Nahlašování chyb
+Info:Bugs and Workarounds=Chyby a jejich řešení
+Info:Ticket system guide=Průvodce systémem podpory
+Info:IRC guide=Průvodce IRC
+Info:Formulary=Vzorce
+Info:Ogame dictionary=Slovník OGame
+Info:Universes and Player=Vesmíry a hráči
+###############################
+###### Fan projects page title
+Sidebar-Projects=Fan projekty
+###############################
+###### Wiki - Buildings page title
+Category:Buildings=Budovy
+Wiki:Buildings=Budovy
+Wiki:Metal Mine=Důl na kov
+Wiki:Crystal Mine=Důl na krystaly
+Wiki:Deuterium Synthesizer=Syntetizér deuteria
+Wiki:Solar Plant=Solární elektrárna
+Wiki:Fusion Reactor=Fúzní reaktor
+Wiki:Metal Storage=Sklad kovu
+Wiki:Crystal Storage=Sklad krystalů
+Wiki:Deuterium Tank=Nádrž na deuterium
+Wiki:Robotics Factory=Továrna na roboty
+Wiki:Shipyard=Hangár
+Wiki:Research Lab=Výzkumná laboratoř
+Wiki:Alliance Depot=Alianční sklad
+Wiki:Missile Silo=Raketové silo
+Wiki:Nanite Factory=Továrna s nanoboty
+Wiki:Terraformer=Terraformer
+Wiki:Lunar Base=Základna na měsíci
+Wiki:Sensor Phalanx=Senzor falangy
+Wiki:Jump Gate=Hyperprostorová brána
+###############################
+###### Wiki - Research page title
+Category:Research=Výzkum
+Wiki:Research=Výzkum
+Wiki:Energy Technology=Energetická technologie
+Wiki:Laser Technology=Laserová technologie
+Wiki:Ion Technology=Iontová technologie
+Wiki:Hyperspace Technology=Hyperprostorová technologie
+Wiki:Plasma Technology=Plasmová technologie
+Wiki:Combustion Drive=Spalovací pohon
+Wiki:Impulse Drive=Impulzní pohon
+Wiki:Hyperspace Drive=Hyperprostorový pohon
+Wiki:Espionage Technology=Špionážní technologie
+Wiki:Computer Technology=Počítačová technologie
+Wiki:Astrophysics=Astrofyzika
+Wiki:Intergalactic Research Network=Intergalaktická výzkumná síť
+Wiki:Graviton Technology=Gravitonová technologie
+Wiki:Armour Technology=Pancéřování
+Wiki:Weapons Technology=Zbraňové systémy
+Wiki:Shielding Technology=Technologie štítů
+###############################
+###### Wiki - Ships page title
+Category:Ships=Lodě
+Wiki:Ships=Lodě
+Wiki:Light Fighter=Lehký stíhač
+Wiki:Heavy Fighter=Těžký stíhač
+Wiki:Cruiser=Křižník
+Wiki:Battleship=Bitevní loď
+Wiki:Battlecruiser=Bitevní křižník
+Wiki:Bomber=Bombardér
+Wiki:Destroyer=Ničitel
+Wiki:Deathstar=Hvězda smrti
+Wiki:Small Cargo Ship=Malý transportér
+Wiki:Large Cargo Ship=Velký transportér
+Wiki:Colony Ship=Kolonizační loď
+Wiki:Recycler=Recyklátor
+Wiki:Espionage Probe=Špionážní sonda
+Wiki:Solar Satellite=Solární satelit
+###############################
+###### Wiki - Defense page title
+Category:Defense=Obrana
+Wiki:Defense=Obrana
+Wiki:Rocketlauncher=Raketomet
+Wiki:Light Laser=Lehký laser
+Wiki:Heavy Laser=Těžký laser
+Wiki:Ion Cannon=Iontový kanón
+Wiki:Gauss Cannon=Gaussův kanón
+Wiki:Plasma Turret=Plasmová věž
+Wiki:Small Shield Dome=Malý planetární štít
+Wiki:Large Shield Dome=Velký planetární štít
+Wiki:Anti-Ballistic Missile=Antibalistické rakety
+Wiki:Interplanetary Missile=Meziplanetární rakety
+###############################
+###### Wiki - Premium features page title
+Category:Premium features=Prémiové funkce
+Wiki:Premium features=Prémiové funkce
+Wiki:Dark Matter=Temná hmota
+Wiki:Commander=Velitel
+Wiki:Admiral=Admirál
+Wiki:Technocrat=Technokrat
+Wiki:Geologist=Geolog
+Wiki:Engineer=Inženýr
+###############################
+###### Wiki - Account page title
+Category:Account=Účet
+Wiki:Account=Účet
+###############################
+###### Wiki - Alliance page title
+Category:Alliance=Aliance
+Wiki:Alliance=Aliance
+###############################
+###### Wiki - Formulas page title
+Category:Formulas=Vzorce
+Wiki:Formulas=Vzorce
+###############################
+###############################
+###############################
+###### Names, labels and descriptions
+###############################
+###### Page title
+Page-Title-AlsoKnownAs=aka.
+Page-Title-Abbreviation=zkr.
+###############################
+###### Page languages
+Page-Languages-Title=Tato stránka je dostupná v následujících jazycích:
+###############################
+###### Page Navigation bars
+Page-Navigation-Tutorials-Title=Průvodci po OGame
+Page-Navigation-Guides-Title=Návody pro OGame
+Page-Navigation-Ships-Title=Lodě v OGame
+Page-Navigation-Ships-Combat=Bojové
+Page-Navigation-Ships-Civil=Civilní
+Page-Navigation-Defense-Title=Obrana v OGame
+Page-Navigation-Defense-Cannons=Kanóny
+Page-Navigation-Defense-Shield Domes=Planetární štíty
+Page-Navigation-Defense-Missiles=Rakety
+Page-Navigation-Buildings-Title=Budovy v OGame
+Page-Navigation-Buildings-Production=Produkce
+Page-Navigation-Buildings-Storage=Skladování
+Page-Navigation-Buildings-Facilities=Továrny
+Page-Navigation-Buildings-Moon=Budovy na měsíci
+Page-Navigation-Research-Title=Výzkum v OGame
+Page-Navigation-Research-Basic=Základní výzkumy
+Page-Navigation-Research-Drive=Výzkumy pohonů
+Page-Navigation-Research-Advanced=Pokročilé výzkumy
+Page-Navigation-Research-Combat=Bojové výzkumy
+###############################
+###### Link label
+Link-Game-Label=Hra
+Link-Board-Label=Fórum
+Link-Support-Label=Podpora
+Link-IRC-Label=Chat
+Link-MMOGAME-Label=MMOGAME
+Link-ServerCheck-Label=ServerCheck
+###############################
+###### Team label
+Team-Leadership-Label=Vedoucí:
+Team-Wiki-Label=Wiki tým:
+Team-FAQ-Label=FAQ tým:
+Team-Loca-Label=Loca tým:
+Team-FanArt-Label=FanArt tým:
+Team-Bugs-Label=Bugs tým:
+Team-Representative-Label=Reprezentant:
+Team-Team-Label=Origin tým:
+Team-Helper-Label=Pomocník:
+###############################
+###### Infoboxes
+Infobox-Example-Title=Například:
+Infobox-Formula-Title=Vzorec:
+Infobox-Reward-Title=Odměna tutoriálu:
+Infobox-Notice-Title=Poznámka
+###############################
+###### Overviews
+Overview-PlanetParameter_Position=Pozice
+Overview-PlanetParameter_Temperature=Teplota planety
+Overview-PlanetParameter_SatEnergy=Energie ze satelitů
+Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Deut. 10. úrovně
+Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Deut. 30. úrovně
+Overview-PlanetParameter_Fields=Pole
+Overview-PlanetParameter_Minimum=minimálně
+Overview-PlanetParameter_Average=ø
+Overview-PlanetParameter_Maximum=maximálně
+Overview-Rapidfire=Rychlá střelba
+Overview-Rapidfire-From=z
+Overview-Rapidfire-Against=Proti
+###############################
+###### Detail names Requirements
+Detail-Requirements=Požadavky
+Detail-NoRequirements=Žádné
+Detail-Costs=Náklady
+Detail-Technical data=Technická data
+Detail-Name=Jméno
+Detail-Type=Typ
+Detail-Metal=Kov
+Detail-Crystal=Krystal
+Detail-Deuterium=Deutérium
+Detail-Hull=Povrch. integrita
+Detail-Shield=Štíty
+Detail-Weapon=Zbraně
+Detail-Speed=Rychlost
+Detail-Fuel Consumption=Spotřeba paliva
+Detail-Cargo Capacity=Nákladový prostor
+Detail-Expeditions Points=Expediční body
+###############################
+###### Detail names Buildings
+Detail-Building=Budova
+Detail-Metal Mine=Důl na kov
+Detail-Crystal Mine=Důl na krystaly
+Detail-Deuterium Synthesizer=Syntetizér deuteria
+Detail-Solar Plant=Solární elektrárna
+Detail-Fusion Reactor=Fúzní reaktor
+Detail-Metal Storage=Sklad kovu
+Detail-Crystal Storage=Sklad krystalů
+Detail-Deuterium Tank=Nádrž na deuterium
+Detail-Robotics Factory=Továrna na roboty
+Detail-Shipyard=Hangár
+Detail-Research Lab=Výzkumná laboratoř
+Detail-Alliance Depot=Alianční sklad
+Detail-Missile Silo=Raketové silo
+Detail-Nanite Factory=Továrna s nanoboty
+Detail-Terraformer=Terraformer
+Detail-Lunar Base=Základna na měsíci
+Detail-Sensor Phalanx=Senzor falangy
+Detail-Jump Gate=Hyperprostorová brána
+###############################
+###### Detail names Research
+Detail-Research=Výzkum
+Detail-Energy Technology=Energetická technologie
+Detail-Laser Technology=Laserová technologie
+Detail-Ion Technology=Iontová technologie
+Detail-Hyperspace Technology=Hyperp. technologie
+Detail-Plasma Technology=Plasmová technologie
+Detail-Combustion Drive=Spalovací pohon
+Detail-Impulse Drive=Impulzní pohon
+Detail-Hyperspace Drive=Hyperprostorový pohon
+Detail-Espionage Technology=Špionážní technologie
+Detail-Computer Technology=Počítačová technologie
+Detail-Astrophysics=Astrofyzika
+Detail-Intergalactic Research Network=Intergalaktická výzkumná síť
+Detail-Graviton Technology=Gravitonová technologie
+Detail-Armour Technology=Pancéřování
+Detail-Weapons Technology=Zbraňové systémy
+Detail-Shielding Technology=Technologie štítů
+###############################
+###### Detail names Ships
+Detail-Ship=Lod
+Detail-Light Fighter=Lehký stíhač
+Detail-Heavy Fighter=Těžký stíhač
+Detail-Cruiser=Křižník
+Detail-Battleship=Bitevní loď
+Detail-Battlecruiser=Bitevní křižník
+Detail-Bomber=Bombardér
+Detail-Destroyer=Ničitel
+Detail-Deathstar=Hvězda smrti
+Detail-Small Cargo Ship=Malý transportér
+Detail-Large Cargo Ship=Velký transportér
+Detail-Colony Ship=Kolonizační loď
+Detail-Recycler=Recyklátor
+Detail-Espionage Probe=Špionážní sonda
+Detail-Solar Satellite=Solární satelit
+###############################
+###### Detail names Defense
+Detail-Defense=Obrana
+Detail-Rocketlauncher=Raketomet
+Detail-Light Laser=Lehký laser
+Detail-Heavy Laser=Těžký laser
+Detail-Ion Cannon=Iontový kanón
+Detail-Gauss Cannon=Gaussův kanón
+Detail-Plasma Turret=Plasmová věž
+Detail-Small Shield Dome=Malý planetární štít
+Detail-Large Shield Dome=Velký planetární štít
+Detail-Anti-Ballistic Missile=Antibalistické rakety
+Detail-Interplanetary Missile=Meziplanetární rakety
+###############################
+###### Detail names Premium features
+Detail-Premium feature=Prémiová funkce
+Detail-Dark Matter=Temná hmota
+Detail-Commander=Velitel
+Detail-Admiral=Admirál
+Detail-Technocrat=Technokrat
+Detail-Geologist=Geolog
+Detail-Engineer=Inženýr
+Detail-Resource Boosters=Urychlovač těžby
+Detail-Planet Fields=Planetární pole
+Detail-1 week=1 týden
+Detail-3 month=3 měsíce
+Detail-bronze=Bronzový
+Detail-silver=Stříbrný
+Detail-gold=Zlatý
+Detail-fields=pole
+###############################
+###############################
+###############################
+###### Screenshot titles
+###############################
+###### Screenshot titles tutorials
+Screen-First_steps_01=Přehled
+Screen-First_steps_02=Suroviny
+Screen-First_steps_03=Hlavní menu
+Screen-First_steps_04=Nové zprávy
+Screen-First_steps_05=Přehled planety
+Screen-First_steps_06=Další odkazy
+Screen-Basic_economy_01=Výzkumy
+Screen-Basic_economy_02=Stavba dolu na kov
+Screen-Basic_economy_03=Budova ve výstavbě
+Screen-Basic_economy_04=Zrušení vylepšování
+Screen-Basic_economy_05=Potvrzení
+Screen-Basic_economy_06=Nedostatek energie
+Screen-Basic_economy_07=Nastavení zásobování
+Screen-Basic_economy_08=Továrny
+Screen-Basic_economy_09=Obrana
+Screen-Basic_economy_10=Stavba raketometu
+Screen-Basic_economy_11=Plná kapacita skladů
+Screen-Ships_01=Stavba velkého transportéru
+Screen-Ships_02=Více informací
+Screen-Saving_01=Varování o útoku
+Screen-Saving_02=Výběr lodí
+Screen-Saving_03=Výběr souřadnic
+Screen-Saving_04=Výběr mise
+Screen-Trade_01=Výběr cíle transportu
+Screen-Trade_02=Obchod bez obchodníka
+Screen-Trade_03=Obchod s obchodníkem kovu
+Screen-Trade_04=Trade
+Screen-Espionage_01=Nastavení počtu sond
+Screen-Espionage_02=Posílání sond přes přehled galaxie
+Screen-Espionage_03=Zpráva o špionáži
+Screen-Raids_01=Aktivita v záložce galaxie
+Screen-Raids_02=Útok přes záložku galaxie
+Screen-Raids_03=Výběr lodí
+Screen-Raids_04=Výběr rychlosti
+Screen-Raids_05=Poslání lodí
+Screen-Raids_06=Výběr recyklátorů
+Screen-Raids_07=Výběr souřadnic
+Screen-Raids_08=Výběr mise
+Screen-Raids_09=Pohyby letky
+Screen-ACS_01=Otevřít APP
+Screen-ACS_02=Přizvat člena
+Screen-ACS_03=Připojit se do APP
+Screen-ACS_04=Zobrazit účastníky na APP
+Screen-ACS_05=Vybrat APP obranu
+Screen-Interplanetary_Missiles_01=Raketové silo s jeho možnostmi
+Screen-Interplanetary_Missiles_02=Stavba meziplanetárních raket
+Screen-Interplanetary_Missiles_03=Výběr cíle
+Screen-Interplanetary_Missiles_04=Odpal meziplanetárních raket
+Screen-Expeditions_01=Výběr lodí
+Screen-Expeditions_02=Výběr souřadnic
+Screen-Expeditions_03=Výběr doby trvání expedice
+Screen-Colonisation_01=Astrofyzika
+Screen-Colonisation_02=Kolonizační loď
+Screen-Colonisation_03=Volná pozice
+Screen-Colonisation_04=Kolonizace
+Screen-Colonisation_05=Zpráva kolonizace
+Screen-Colonisation_06=Přehled kolonií
+Screen-Colonisation_07=Variace polí
+Screen-Moon_01=Záložka továrny s hyperp. bránou
+Screen-Moon_02=Výběr cíle falangy
+Screen-Moon_03=Hlášení falangy
+Screen-Moon_04=Používání hyperp. brány
+Screen-Alliance_and_Community_01=Alianční přehled
+Screen-Alliance_and_Community_02=Alianční správa
+Screen-Alliance_and_Community_03=Komunikace aliance
+Screen-Alliance_and_Community_04=Přihlášky do aliance
+Screen-Alliance_and_Community_05=Seznam přátel
+Screen-Premium_features_01=Výběr prémievé funkce
+Screen-Account_settings_01=Uživatelská data
+Screen-Account_settings_02=Obecné
+Screen-Account_settings_03=Zobrazení
+Screen-Account_settings_04=Rozšířené
+Screen-Rules_and_Problems_01=Upozornění na ban
+Screen-Rules_and_Problems_02=Seznam banů na test vesmíru
+Screen-Rules_and_Problems_03=Systém podpory
+###############################
+###### Screenshot titles guides
 </settranslation>

Translation:Translation/cz

Latest revision as of 20:01, 15 July 2013

Navigation⇑⇓

Tutorials⇑⇓

Guides⇑⇓

Tactics⇑⇓

Info & News⇑⇓

OGame Wiki⇑⇓

Fan projects⇑⇓

Toolbox⇑⇓

More...⇑⇓

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search