Translation:Translation/ru
From OGame Wiki
(Difference between revisions)
m (Hyadre ha spostato la pagina Data:Translation/ru a Translation:Translation/ru senza lasciare redirect) |
|||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
Tutorial:First steps=Первые шаги | Tutorial:First steps=Первые шаги | ||
Tutorial:Basic economy=Основы экономики | Tutorial:Basic economy=Основы экономики | ||
| + | Tutorial:Buildings=Постройки | ||
Tutorial:Defense=Оборона | Tutorial:Defense=Оборона | ||
Tutorial:Research=Исследования | Tutorial:Research=Исследования | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
###### Guide page title | ###### Guide page title | ||
| − | Sidebar-Guide= | + | Sidebar-Guide=Guides |
| − | Category:Guide= | + | Category:Guide=Guides |
| + | |||
| + | Guide:Universe guide=Universe guide | ||
| + | Guide:Player styles guide=Player styles guide | ||
| + | Guide:Miner guide=Miner guide | ||
| + | Guide:Turtle guide=Turtle guide | ||
| + | Guide:Raider guide=Raider guide | ||
| + | Guide:Fleeter guide=Fleeter guide | ||
| + | Guide:Fleetsaving Guide=Fleetsaving Guide | ||
| + | Guide:Trading guide=Trading guide | ||
| + | Guide:Activity guide=Activity guide | ||
| + | Guide:ACS guide=ACS guide | ||
| + | Guide:IPM guide=IPM guide | ||
| + | Guide:Expedition guide=Expedition guide | ||
| + | Guide:Colonising guide=Colonising guide | ||
| + | Guide:Relocation guide=Relocation guide | ||
| + | Guide:Moon guide=Moon guide | ||
| + | Guide:Alliance guide=Alliance guide | ||
| + | Guide:Dark Matter and Payment=Dark Matter and Payment | ||
| + | Guide:Account management=Account management | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ############################### | ||
| + | ###### Tactic page title | ||
| + | |||
| + | Sidebar-Tactic=Tactics | ||
| + | Category:Tactic=Tactics | ||
| + | |||
| + | Tactic:Start-up tactics=Start-up tactics | ||
| + | Tactic:Energy production=Energy production | ||
| + | Tactic:Defense composition=Defense composition | ||
| + | Tactic:Defense fire power analysis=Defense fire power analysis | ||
| + | Tactic:Graviton tactics=Graviton tactics | ||
| + | Tactic:Fleet composition=Fleet composition | ||
| + | Tactic:Fleet fire power analysis=Fleet fire power analysis | ||
| + | Tactic:Rapidfire guide=Rapidfire guide | ||
| + | Tactic:Firing orders guide=Firing orders guide | ||
| + | Tactic:Merchant guide=Merchant guide | ||
| + | Tactic:Merchant tactic=Merchant tactic | ||
| + | Tactic:Ninja guide=Ninja guide | ||
| + | Tactic:Ninja evasion guide=Ninja evasion guide | ||
| + | Tactic:Slowdown by ACS=Slowdown by ACS | ||
| + | Tactic:Perfect colony tactic=Perfect colony tactic | ||
| + | Tactic:Mobile colonies guide=Mobile colonies guide | ||
| + | Tactic:Moonshots and pushing=Moonshots and pushing | ||
| + | Tactic:Blind phalanx guide=Blind phalanx guide | ||
| + | Tactic:Moon destruction guide=Moon destruction guide | ||
| + | Tactic:Alliance page guide=Alliance page guide | ||
| + | Tactic:War guide=War guide | ||
| Line 50: | Line 99: | ||
###### Info & News page title | ###### Info & News page title | ||
| − | Sidebar-Info= | + | Sidebar-Info=Info & News |
| − | Category:Info= | + | Category:Info=Infos |
| + | |||
| + | Info:Game details=Game details | ||
| + | Info:Game changes=Game changes | ||
| + | Info:Troubleshooting=Troubleshooting | ||
| + | Info:Bugs and Workarounds=Bugs and Workarounds | ||
| + | Info:Ticket system guide=Ticket system guide | ||
| + | Info:IRC guide=IRC guide | ||
| + | Info:Formulary=Formulary | ||
| + | Info:Ogame dictionary=Ogame dictionary | ||
| + | Info:Universes and Player=Universes and Player | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| Line 202: | Line 256: | ||
Page-Title-AlsoKnownAs=или же | Page-Title-AlsoKnownAs=или же | ||
| − | Page-Title-Abbreviation= | + | Page-Title-Abbreviation=сокращенно |
| Line 247: | Line 301: | ||
###### Team label | ###### Team label | ||
| − | Team-Leadership-Label= | + | Team-Leadership-Label=Руководство: |
| − | Team-Wiki | + | Team-Wiki-Label=Команда Wiki: |
| − | Team-FAQ-Label=FAQ | + | Team-FAQ-Label=Команда FAQ: |
| − | Team-Loca-Label= | + | Team-Loca-Label=Команда переводчиков: |
| − | Team-FanArt-Label=FanArt Team: | + | Team-FanArt-Label=Команда FanArt: |
| + | Team-Bugs-Label=Команда Bugs: | ||
| − | Team-Representative-Label= | + | Team-Representative-Label=Представитель: |
| − | Team-Team-Label=Origin | + | Team-Team-Label=Команда Origin: |
| − | Team-Helper-Label= | + | Team-Helper-Label=Помощник: |
| Line 262: | Line 317: | ||
###### Infoboxes | ###### Infoboxes | ||
| − | Infobox-Example-Title= | + | Infobox-Example-Title=Например: |
| − | Infobox-Formula-Title= | + | Infobox-Formula-Title=Формула: |
| − | Infobox-Reward-Title= | + | Infobox-Reward-Title=Награда курса обучения: |
############################### | ############################### | ||
###### Overviews | ###### Overviews | ||
| − | Overview-PlanetParameter_Position= | + | Overview-PlanetParameter_Position=Место |
| − | Overview-PlanetParameter_Temperature= | + | Overview-PlanetParameter_Temperature=Температура |
| − | Overview-PlanetParameter_SatEnergy= | + | Overview-PlanetParameter_SatEnergy=Энергия спутников |
| − | Overview-PlanetParameter_DeutSynth10= | + | Overview-PlanetParameter_DeutSynth10=Дейт 10 уровня |
| − | Overview-PlanetParameter_DeutSynth30= | + | Overview-PlanetParameter_DeutSynth30=Дейт 30 уровня |
| − | Overview-PlanetParameter_Fields= | + | Overview-PlanetParameter_Fields=Поля |
| − | Overview-PlanetParameter_Minimum= | + | Overview-PlanetParameter_Minimum=минимум |
| − | Overview-PlanetParameter_Average= | + | Overview-PlanetParameter_Average=в среднем |
| − | Overview-PlanetParameter_Maximum= | + | Overview-PlanetParameter_Maximum=максимум |
| − | Overview-Rapidfire= | + | Overview-Rapidfire=Скорострел |
| − | Overview-Rapidfire-From= | + | Overview-Rapidfire-From=От |
| − | Overview-Rapidfire-Against= | + | Overview-Rapidfire-Against=Против |
| Line 288: | Line 343: | ||
###### Detail names Requirements | ###### Detail names Requirements | ||
| − | Detail-Requirements= | + | Detail-Requirements=Требования |
| − | Detail-Name= | + | Detail-Name=Название |
| − | Detail-Type= | + | Detail-Type=Тип |
| − | Detail-Metal= | + | Detail-Metal=Металл |
| − | Detail-Crystal= | + | Detail-Crystal=Кристалл |
| − | Detail-Deuterium= | + | Detail-Deuterium=Дейтерий |
| − | Detail-Structural Integrity= | + | Detail-Structural Integrity=Структура |
| − | Detail-Hull= | + | Detail-Hull=Броня |
| − | Detail-Shield= | + | Detail-Shield=Щит |
| − | Detail-Weapon= | + | Detail-Weapon=Атака |
| − | Detail-Speed= | + | Detail-Speed=Скорость |
| − | Detail-Fuel Consumption= | + | Detail-Fuel Consumption=Потребление топлива |
| − | Detail-Cargo Capacity= | + | Detail-Cargo Capacity=Грузоподъёмность |
| − | Detail-Expeditions Points= | + | Detail-Expeditions Points=Экспедиционные очки |
| Line 308: | Line 363: | ||
###### Detail names Buildings | ###### Detail names Buildings | ||
| − | Detail-Building= | + | Detail-Building=Здание |
| − | Detail-Metal Mine= | + | Detail-Metal Mine=Рудник по добыче металла |
| − | Detail-Crystal Mine= | + | Detail-Crystal Mine=Рудник по добыче кристалла |
| − | Detail-Deuterium Synthesizer= | + | Detail-Deuterium Synthesizer=Синтезатор дейтерия |
| − | Detail-Solar Plant= | + | Detail-Solar Plant=Солнечная электростанция |
| − | Detail-Fusion Reactor= | + | Detail-Fusion Reactor=Термоядерная электростанция |
| − | Detail-Metal Storage= | + | Detail-Metal Storage=Хранилище металла |
| − | Detail-Crystal Storage= | + | Detail-Crystal Storage=Хранилище кристалла |
| − | Detail-Deuterium Tank= | + | Detail-Deuterium Tank=Ёмкость для дейтерия |
| − | Detail-Robotics Factory= | + | Detail-Robotics Factory=Фабрика роботов |
| − | Detail-Shipyard= | + | Detail-Shipyard=Верфь |
| − | Detail-Research Lab= | + | Detail-Research Lab=Исследовательская лаборатория |
| − | Detail-Alliance Depot= | + | Detail-Alliance Depot=Склад альянса |
| − | Detail-Missile Silo= | + | Detail-Missile Silo=Ракетная шаха |
| − | Detail-Nanite Factory= | + | Detail-Nanite Factory=Фабрика нанитов |
| − | Detail-Terraformer= | + | Detail-Terraformer=Терраформер |
| − | Detail-Lunar Base= | + | Detail-Lunar Base=Луна база |
| − | Detail-Sensor Phalanx= | + | Detail-Sensor Phalanx=Сенсорная фаланга |
| − | Detail-Jump Gate= | + | Detail-Jump Gate=Ворота |
| Line 333: | Line 388: | ||
###### Detail names Research | ###### Detail names Research | ||
| − | Detail-Research= | + | Detail-Research=Исследование |
| − | Detail-Energy Technology= | + | Detail-Energy Technology=Энергетическая технология |
| − | Detail-Laser Technology= | + | Detail-Laser Technology=Лазерная технология |
| − | Detail-Ion Technology= | + | Detail-Ion Technology=Ионная технология |
| − | Detail-Hyperspace Technology= | + | Detail-Hyperspace Technology=Гиперпространственная технология |
| − | Detail-Plasma Technology= | + | Detail-Plasma Technology=Плазменная технология |
| − | Detail-Combustion Drive= | + | Detail-Combustion Drive=Реактивный двигатель |
| − | Detail-Impulse Drive= | + | Detail-Impulse Drive=Импульсный двигатель |
| − | Detail-Hyperspace Drive= | + | Detail-Hyperspace Drive=Гиперпространственный двигатель |
| − | Detail-Espionage Technology= | + | Detail-Espionage Technology=Шпионаж |
| − | Detail-Computer Technology= | + | Detail-Computer Technology=Компьютерная технология |
| − | Detail-Astrophysics= | + | Detail-Astrophysics=Астрофизика |
| − | Detail-Intergalactic Research Network= | + | Detail-Intergalactic Research Network=Межгалактическая исследовательская сеть |
| − | Detail-Graviton Technology= | + | Detail-Graviton Technology=Гравитационная технология |
| − | Detail-Armour Technology= | + | Detail-Armour Technology=Броня космических кораблей |
| − | Detail-Weapons Technology= | + | Detail-Weapons Technology=Оружейная технология |
| − | Detail-Shielding Technology= | + | Detail-Shielding Technology=Щитовая технология |
| Line 356: | Line 411: | ||
###### Detail names Ships | ###### Detail names Ships | ||
| − | Detail-Ship= | + | Detail-Ship=Корабль |
| − | Detail-Light Fighter= | + | Detail-Light Fighter=Лёгкий истребитель |
| − | Detail-Heavy Fighter= | + | Detail-Heavy Fighter=Тяжелый истребитель |
| − | Detail-Cruiser= | + | Detail-Cruiser=Крейсер |
| − | Detail-Battleship= | + | Detail-Battleship=Линкор |
| − | Detail-Battlecruiser= | + | Detail-Battlecruiser=Линейный крейсер |
| − | Detail-Bomber= | + | Detail-Bomber=Бомбардировщик |
| − | Detail-Destroyer= | + | Detail-Destroyer=Уничтожитель |
| − | Detail-Deathstar= | + | Detail-Deathstar=Звезд смети |
| − | Detail-Small Cargo Ship= | + | Detail-Small Cargo Ship=Малый транспорт |
| − | Detail-Large Cargo Ship= | + | Detail-Large Cargo Ship=Большой транспорт |
| − | Detail-Colony Ship= | + | Detail-Colony Ship=Колонизатор |
| − | Detail-Recycler= | + | Detail-Recycler=Переработчик |
| − | Detail-Espionage Probe= | + | Detail-Espionage Probe=Шпионский зонд |
| − | Detail-Solar Satellite= | + | Detail-Solar Satellite=Солнечный спутник |
| Line 377: | Line 432: | ||
###### Detail names Defense | ###### Detail names Defense | ||
| − | Detail-Defense= | + | Detail-Defense=Оборонительное сооружение |
| − | Detail-Rocketlauncher= | + | Detail-Rocketlauncher=Ракетная установка |
| − | Detail-Light Laser= | + | Detail-Light Laser=Лёгкий лазер |
| − | Detail-Heavy Laser= | + | Detail-Heavy Laser=Тяжёлый лазер |
| − | Detail-Ion Cannon= | + | Detail-Ion Cannon=Ионное орудие |
| − | Detail-Gauss Cannon= | + | Detail-Gauss Cannon=Пушка Гаусса |
| − | Detail-Plasma Turret= | + | Detail-Plasma Turret=Плазменное орудие |
| − | Detail-Small Shield Dome= | + | Detail-Small Shield Dome=Малый щитовой купол |
| − | Detail-Large Shield Dome= | + | Detail-Large Shield Dome=Большой щитовой купол |
| − | Detail-Anti-Ballistic Missile= | + | Detail-Anti-Ballistic Missile=Ракета-перехватчик |
| − | Detail-Interplanetary Missile= | + | Detail-Interplanetary Missile=Межпланетная ракета |
| Line 394: | Line 449: | ||
###### Detail names Premium features | ###### Detail names Premium features | ||
| − | Detail-Premium feature= | + | Detail-Premium feature=Платная функция |
| − | Detail-Dark Matter= | + | Detail-Dark Matter=Тёмная материя |
| − | Detail-Commander= | + | Detail-Commander=Командир |
| − | Detail-Admiral= | + | Detail-Admiral=Адмирал |
| − | Detail-Technocrat= | + | Detail-Technocrat=Технократ |
| − | Detail-Geologist= | + | Detail-Geologist=Геолог |
| − | Detail-Engineer= | + | Detail-Engineer=Инженер |
| − | Detail-Costs= | + | Detail-Costs=Стоимость |
